GLOBAL AI
PLAYGROUND

사이트맵 보기

Hancom News

What kind of news are you looking for?

한글과컴퓨터, 인공지능 번역 솔루션 ‘지니톡’으로 SK텔레콤 ‘누구′에 번역 서비스 개시

관리자 2019-07-29

한글과컴퓨터, 인공지능 번역 솔루션 ‘지니톡’으로 SK텔레콤 ‘누구′에 번역 서비스 개시 2019-07-29 계열사 한글과컴퓨터 - 7월1일부터 영어 번역서비스 개시에 이어 연내에 중국어, 일본어도 추가 예정 - 사전 국제공인자동번역률 평가에서 높은 번역 정확도로 94.8점 기록   한글과컴퓨터(대표이사 김상철/이하 한컴)는 SK텔레콤의 AI 스피커 ‘누구(NUGU)’에 자사의 인공지능 기반 번역 솔루션인 ‘지니톡’을 성공적으로 탑재 완료하고 본격적인 번역 서비스를 시작했다고 29일 밝혔다.   SK텔레콤의 ‘누구’ 사용자들은 자동업데이트를 통해 영어 번역기능을 사용할 수 있으며, 연내에 중국어와 일본어 번역서비스도 추가할 계획이다.    한컴과 SK텔레콤은 지난해 10월 AI기반 통번역서비스 탑재를 위해 업무협약을 체결한바 있으며, 이후 지니톡 솔루션의 커스터마이징 작업과 안정화 기간을 거쳐 최종적으로 국제 공인 자동번역률 평가 LREC (International Conference on Language Resources and Evaluation) 사전 테스트를 진행한 결과, 높은 번역 정확도로 평균 94.8점을 얻으며 목표치인 80점을 크게 웃돌았다.   양사는 이번 번역 서비스를 시작으로 인공지능 기반의 다양한 분야로 협력을 확대해 나간다는 계획이다.   한컴은 한국전자통신연구원(ETRI)과 손잡고 인공지능 기반의 음성인식 및 통번역 기술을 공동 개발하고 있으며, 중국의 대표 인공지능 기업인 아이플라이텍(iFLYTEK)과는 합작법인 ’아큐플라이에이아이(Accufly.AI)’를 설립하는 등 전방위적 협력을 통해 기술 경쟁력을 확보해 나가고 있다.   한컴 관계자는 “인공지능 기술에 있어 언어는 가장 핵심적인 매개체”라고 강조하고, “지속적인 빅데이터 확보와 기술적 협력을 통해서 언어별로 최적화된 음성기술과 인공지능 기술의 고도화를 구현해나가겠다”고 밝혔다.

한글과컴퓨터, ’구름 플랫폼’ 생태계 활성화 위해 협의체 구성한다

관리자 2019-07-26

한글과컴퓨터, ’구름 플랫폼’ 생태계 활성화 위해 협의체 구성한다 2019-07-26 계열사 한글과컴퓨터 - 한컴, 오는 2020년 행정기관의 개방형 OS 시범 적용에 앞서 구름 플랫폼 생태계 구축 및 활성화 나서 - 행정안전부 지정 보안SW 7종 업체 협의체 참여 확정 - 다양한 기관 및 기업 참여를 유도해 구름 플랫폼의 활용영역 확대 추진       한글과컴퓨터(대표이사 김상철, 이하 한컴)가 오픈소스 기반의 개방형 운용체계(OS)인 ‘구름 플랫폼’ 생태계 구축과 활성화를 위한 협의체 구성에 나섰다.   한컴은 행정안전부가 오는 2020년부터 개방형 OS를 행정기관에 시범 적용하고, 적용 범위를 단계적으로 확대하기로 함에 따라 이번 협의체 구성을 통해 구름 플랫폼을 활용한 개방형 OS 사업을 적극적으로 추진할 계획이다.   이번 협의체에는 구름 플랫폼을 개발한 국가보안기술연구소를 비롯해 행안부 지정 보안SW 7종 업체인 안랩(백신), 휴네시온(망연계 솔루션), 소만사(유해사이트 차단 솔루션), 넷맨(네트워크 접근제어 솔루션), ·세이퍼존(보안 USB 솔루션), 지인소프트(보안수준 관리 솔루션), 아신아이(자료 저장 방지 솔루션) 등이 참여를 확정지었다.   협의체는 구름 플랫폼 표준화 및 이슈 관리, 정보 공유 등을 통해 구름 플랫폼과 SW간 호환성을 우선적으로 확보하고, 향후 개방형 OS 사업에 필요한 기술적 교류 및 협력, 공동 사업 등을 펼칠 예정이다.   또한, 협의체에 보다 다양한 기업 및 기관이 참여해 구름 플랫폼과 연동하여 운용 가능한 SW 및 애플리케이션이 늘어날 수 있도록 협의체의 활동 범위와 참여 폭을 넓혀나갈 계획이다.   한편, 구름 플랫폼은 국가보안기술연구소가 개발·공개한 개방형 OS로 구름 플랫폼 개발 포럼에 60여개의 국내 기업들이 참여하고 있으며, 한컴은 지난 2015년부터 개발에 참여해 오고 있다.   오픈소스인 데비안(Debian) 리눅스 배포판을 기반으로 개발된 구름 플랫폼은 국보연이 개발한 보안프레임워크를 탑재함으로써 보안성을 한층 강화시킨 것이 특징이다. 구름 플랫폼에는 전용 웹 브라우저를 비롯해 단말과 사용자를 통제할 수 있고 클라우드 업무 환경을 지원하는 중앙관리솔루션도 포함된다.

한컴그룹, ‘2019 전주 스마트시티 & 디지털트윈 컨퍼런스’ 개최

관리자 2019-07-25

한컴그룹, ‘2019 전주 스마트시티 & 디지털트윈 컨퍼런스’ 개최 2019-07-25 계열사 한글과컴퓨터 - 한컴그룹, 보유하고 있는 다양한 스마트시티 솔루션을 적용한 스마트시티 제시 - 한컴그룹, 전주시-한국국토정보공사와 함께 ‘전주형 스마트시티 소방 안전 플랫폼’ 구축 추진 중   한컴그룹(회장 김상철)이 ‘2019 전주 스마트시티 & 디지털트윈 컨퍼런스’에서 그룹이 보유한 다양한 스마트시티 솔루션을 소개하고, 미래 스마트시티 비전을 제시했다.   25일 전주 국립무형유산원에 열린 컨퍼런스에는 이상헌 한컴그룹 부회장과 김승수 전주시장, 박병술 전주시의회 의장, 최창학 한국국토정보공사(이하 LX) 사장, 손우준 국토교통부 국토정보정책관을 비롯한 민·관·산·학 관계자와 시민 등 400여명이 참석했다.   이번 컨퍼런스는 한컴그룹, 전주시, LX가 함께 개최한 행사로, 전주시의 스마트시티 추진 방안과 LX, 한컴그룹 등 관련 기관 및 기업의 스마트시티 솔루션을 소개하는 자리로 마련됐다.   지난 3월 전주시, LX와 함께 전주 스마트시티 조성을 위한 MOU를 체결하고 ‘전주형 스마트시티 소방 안전 플랫폼’ 구축 사업을 전개하고 있는 한컴그룹은, 이번 컨퍼런스에서 시민의 안전과 행복을 지켜주는 지속가능한 스마트시티 비전을 제시했다.     전주시는 데이터, 네트워크, AI(인공지능), IoT(사물인터넷) 등 4차 산업혁명의 주요 기술을 활용해 시민들의 삶의 질 향상을 도모하는 전주형 스마트시티 추진방향을 공개했고, LX는 디지털 상에 구축한 가상공간에서 재난과 환경변화 등을 시뮬레이션할 수 있는 ‘디지털트윈’ 기술과 전주시의 도시문제를 해결할 수 있는 빅데이터 기반 분석 모델 등을 발표했다.

한글과컴퓨터, 2019 올해의 브랜드대상 오피스소프트웨어부문 선정

관리자 2019-07-24

한글과컴퓨터, 2019 올해의 브랜드대상 오피스소프트웨어부문 선정 2019-07-24 계열사 한글과컴퓨터 - 소프트웨어 기업 최초 수상 -   ◌ 한글과컴퓨터, MS 제치고 선정...높은 기업 브랜드 가치 입증   한글과컴퓨터(대표이사 김상철 / 이하 한컴)는 매년 소비자가 산업별 대표 브랜드를 선정하는 ‘2019 올해의 브랜드대상’에서 오피스소프트웨어(SW)부문 1위를 차지했다고 24일 밝혔다.   올해의 브랜드대상 최초로 선정된 소프트웨어 브랜드인 한컴은 경쟁후보였던 MS를 제치고 선정됐다는 점에서 더욱 그 의미가 크다.   세계 오피스SW 시장의 90%를 독점하고 있는 MS오피스가 유일하게 독점하지 못한 한국에서 자국어 오피스SW인 한컴오피스로 30%의 시장을 차지하고 있는 한컴은, 30여년 간 MS에 맞서온 기술력을 바탕으로 2016년 한컴오피스에 MS워드를 탑재시키는 과감한 혁신을 통해 MS오피스와의 높은 호환성 구현에 성공, MS오피스의 대체 시장을 공략하고 있다.   세계 최대 클라우드 기업인 미국의 아마존웹서비스(AWS)의 기업용서비스에 한컴의 웹오피스를 탑재해 공급하고 있으며, 지난 5월에는 1억 명의 메일 가입자를 보유한 러시아 ‘메일닷알유’의 클라우드 서비스에 MS오피스 대신 한컴의 웹오피스를 적용하는 협약을 체결했다. 또한, 아시아 최대 ICT 유통기업인 중국 웨이쉬그룹과도 중국 및 아시아 지역에 PC, 모바일, 웹 기반의 한컴오피스 판매를 추진하는 제휴를 맺는 등 해외에서도 MS오피스의 대체제로서 입지를 다져가고 있다.   최근에는 중국의 대표 인공지능 기업 ‘아이플라이텍(iFLYTEK)’과의 합작법인 통해 인공지능 통번역기 ‘말랑말랑 지니톡 고!’를 출시, 개그우먼 김숙 씨를 모델로 기용하고 한컴 브랜드를 적극 활용한 방송, 극장, 버스, 온라인 광고를 펼치고 있다.   한컴 관계자는 “한컴의 브랜드 가치는 오랜 시간동안 제품에 대한 신뢰를 기반으로 쌓여왔다”며, “인공지능, 블록체인, 로봇, 서비스 등 신사업에서도 한컴 브랜드를 적극 활용하여 지속적으로 브랜드 가치를 향상시켜 나가겠다”고 말했다.   한편, 올해로 17회를 맞은 ‘2019 올해의 브랜드대상’은 매출액과 시장점유율, 언론보도를 통한 브랜드 기초 자료조사를 기준으로 후보 브랜드를 정하고, 소비자 평가단의 현장투표와 온라인 조사, 학계 및 산업계 브랜드 전문가로 구성된 한국소비자브랜드위원회의 심의를 통해 최종 선정한다.

한글과컴퓨터, 인공지능 통번역기 ‘말랑말랑 지니톡 고!’로 부산에 관광 통역 서비스 제공

관리자 2019-06-27

한글과컴퓨터, 인공지능 통번역기 ‘말랑말랑 지니톡 고!’로 부산에 관광 통역 서비스 제공 2019-06-27 계열사 한글과컴퓨터 - 부산시-동구청, 전국 지자체 최초 외국인 관광객 대상 '말랑말랑 지니톡 고!' 무상 대여 서비스 실시     한글과컴퓨터(대표이사 김상철/ 이하 한컴)의 인공지능 통번역기 ‘말랑말랑 지니톡 고!’(이하 ‘지니톡 고!’)가 부산 관광 통역 서비스에 활용된다.   한컴은 중국의 대표 인공지능 기업인 아이플라이텍과 한·중 기술협력을 통해 지난 17일 인공지능 통번역기 ‘지니톡 고!’를 선보인 바 있으며, 부산시(시장 오거돈)는 관광수용태세 개선사업의 하나로 '지니톡 고!'를 활용한 전국 지차체 최초의 통번역기 무상 대여 서비스를 추진하고자, 오는 7월부터 부산 동구청(구청장 최형욱)에서 시범서비스를 시작한다.   부산시는 부산 동구청에서의 시범서비스를 통해 관광객들의 만족도 및 편의성 제고 효과 등을 조사한 후, 서비스 확대 여부를 검토한다는 계획이다.   ’지니톡 고!‘는 휴대용 인공지능 통번역기로, 한국어, 영어, 중국어, 일본어, 태국어, 베트남어, 인도네시아어 등 7개 언어에 대한 통번역이 가능하며, 인터넷이 안 되는 환경에서도 한국어, 영어, 중국어, 일본어 통번역 서비스를 제공한다.   또한, 사진으로 촬영해도 번역해주는 ’이미지 번역(OCR)‘, 외국어 발음의 정확도를 평가해주는 ’말하기 학습‘, 여행지의 정보를 제공해주는 ’여행도우미‘, 와이파이 핫스팟 공유 등의 기능도 갖추고 있어, 여행이나 관광을 위한 필수품으로 각광받으며 큰 관심을 모으고 있다.   부산 동구청은 부산의 관문인 부산항과 부산역을 보유하고 있는 만큼, 부산항의 국제여객터미널 및 부산역 인근의 대형호텔 등 관광객들이 많이 몰리는 거점들을 중심으로 ’지니톡 고!‘를 비치, 외국인 관광객들에게 무상으로 대여하는 서비스를 추진한다는 계획이다.   한컴 관계자는 “부산과 같이 관광산업 활성화를 모색하는 다른 지자체들도 있을 것으로 예상되는 만큼 전국 지자체들의 수요를 체크해 공급을 확대해 나갈 계획”이며 “한국의 위상을 높인다는 사명감을 갖고 기술력을 집중할 것”이라고 밝혔다   2019-06-27 계열사 한글과컴퓨터 - 부산시-동구청, 전국 지자체 최초 외국인 관광객 대상 '말랑말랑 지니톡 고!' 무상 대여 서비스 실시     한글과컴퓨터(대표이사 김상철/ 이하 한컴)의 인공지능 통번역기 ‘말랑말랑 지니톡 고!’(이하 ‘지니톡 고!’)가 부산 관광 통역 서비스에 활용된다.   한컴은 중국의 대표 인공지능 기업인 아이플라이텍과 한·중 기술협력을 통해 지난 17일 인공지능 통번역기 ‘지니톡 고!’를 선보인 바 있으며, 부산시(시장 오거돈)는 관광수용태세 개선사업의 하나로 '지니톡 고!'를 활용한 전국 지차체 최초의 통번역기 무상 대여 서비스를 추진하고자, 오는 7월부터 부산 동구청(구청장 최형욱)에서 시범서비스를 시작한다.   부산시는 부산 동구청에서의 시범서비스를 통해 관광객들의 만족도 및 편의성 제고 효과 등을 조사한 후, 서비스 확대 여부를 검토한다는 계획이다.   ’지니톡 고!‘는 휴대용 인공지능 통번역기로, 한국어, 영어, 중국어, 일본어, 태국어, 베트남어, 인도네시아어 등 7개 언어에 대한 통번역이 가능하며, 인터넷이 안 되는 환경에서도 한국어, 영어, 중국어, 일본어 통번역 서비스를 제공한다.   또한, 사진으로 촬영해도 번역해주는 ’이미지 번역(OCR)‘, 외국어 발음의 정확도를 평가해주는 ’말하기 학습‘, 여행지의 정보를 제공해주는 ’여행도우미‘, 와이파이 핫스팟 공유 등의 기능도 갖추고 있어, 여행이나 관광을 위한 필수품으로 각광받으며 큰 관심을 모으고 있다.   부산 동구청은 부산의 관문인 부산항과 부산역을 보유하고 있는 만큼, 부산항의 국제여객터미널 및 부산역 인근의 대형호텔 등 관광객들이 많이 몰리는 거점들을 중심으로 ’지니톡 고!‘를 비치, 외국인 관광객들에게 무상으로 대여하는 서비스를 추진한다는 계획이다.   한컴 관계자는 “부산과 같이 관광산업 활성화를 모색하는 다른 지자체들도 있을 것으로 예상되는 만큼 전국 지자체들의 수요를 체크해 공급을 확대해 나갈 계획”이며 “한국의 위상을 높인다는 사명감을 갖고 기술력을 집중할 것”이라고 밝혔다  

한글과컴퓨터, 러시아에 이어 중국 오피스SW 시장 노크

관리자 2019-06-24

한글과컴퓨터, 러시아에 이어 중국 오피스SW 시장 노크 2019-06-24 계열사 한글과컴퓨터 한글과컴퓨터, 러시아에 이어 중국 오피스SW 시장 노크   - 아시아 최대 ICT 유통기업 中 웨이쉬그룹과 전략적 제휴 체결 - 러시아, 중국 등 MS오피스 대체 시장 중점 공략       한글과컴퓨터(대표이사 김상철/이하 한컴)가 중국 오피스SW 시장 진출을 노린다.   한컴은 아시아 최대 ICT 유통 기업인 중국의 웨이쉬그룹과 중국 및 아시아 대상 오피스SW 공급 및 판매를 위한 전략적 업무제휴를 체결했다고 24일 밝혔다.   한컴과 웨이쉬그룹은 이번 협약을 통해 중국 및 아시아 지역을 대상으로 PC, 모바일, 웹 기반의 한컴오피스 판매를 추진하게 되며, 이를 위한 시장 조사 및 공동 프로젝트 등을 함께 논의할 예정이다.   중국에 본사를 두고 있는 웨이쉬그룹은, 오라클, 인텔, 애플, 델, 화웨이 등 500여 글로벌 ICT 기업들의 제품 및 서비스 10,000여 종을 중국, 말레이시아, 태국, 싱가포르, 필리핀 등 아시아 9개국 48,000여 유통 파트너들을 통해 판매하고 있으며, 자체 클라우드 서비스 사업도 운영하고 있는 매출액 9.5조원(2018년 기준) 규모의 기업이다.   세계 오피스SW 시장의 90%를 독점하고 있는 MS오피스가 유일하게 독점하지 못한 한국은, 자국어 오피스SW인 한컴오피스가 30%의 시장을 차지하고 있다. 한컴은 30여년 간 MS에 맞서온 기술력을 바탕으로 2016년 한컴오피스에 MS워드를 탑재시키는 과감한 혁신으로 MS오피스와의 높은 호환성 구현에 성공, MS오피스의 대체제를 원하는 국가들을 공략해왔다.   실제 2016년부터 러시아 1, 2위 리테일 채널인 ‘엠비데오(M.Video)’와 ‘엘도라도(Eldorado)’를 통해 PC용 한컴오피스를 판매하기 시작해 러시아 B2C 오피스SW 시장에서 10% 시장점유율을 보이고 있으며, 지난 5월에는 러시아의 대표 인터넷 서비스 기업인 메일닷알유(Mail.Ru)의 클라우드 스토리지 서비스에 MS 웹오피스 대신 한컴의 웹오피스를 탑재하는 성과도 거둔바 있다. 또한, 지난해에는 미국의 AWS(아마존웹서비스)의 기업용 서비스인 워크독스에 한컴의 이름을 건 웹오피스를 선보이면서 글로벌 시장에서 MS오피스의 대체제로 입지를 다져가고 있다.   한컴 관계자는 “PC-모바일-웹을 아우르는 풀오피스 라인업은 전 세계에서 MS와 한컴만이 보유한 기술력이다”며 “세계적으로 클라우드 환경이 확대되고 있고 MS의 대안을 찾는 수요도 늘고 있는 만큼, 웨이쉬그룹의 독보적인 넓은 유통망을 연계한다면 글로벌 오피스 시장에서 더 많은 기회가 생길 것으로 기대하고 있다”고 밝혔다.